Subtítulos gracias al Equipo Había Una Vez en Viki
Vamos, unni, estás salpicando tu suciedad en mi cara.
Omo, lo siento.
Vamos chicas, presten atención.
En esa dirección a las 7 en punto, en el bosque
un hombre guapo y de aspecto normal nos está mirando.
Oigan, dejen de mirarlo. Debo casarme.
No hagan escándalo. Solicito su entusiasta cooperación.
¿No volverá al mundo celestial?
He elegido el matrimonio.
¡Esposo!
Qué extraño. ¿Dónde está mi túnica alada?
Oh no, el baño de hadas se cerrará mañana.
Hoy era el último día.
Yo misma me he encendido.
¿Por qué de todas las personas, de todas las personas
desapareció la túnica alada de Ok Nam?
Unnis, ¿realmente no han visto mi túnica?
Oye, eres una copa C, así que ni siquiera puedo usar la tuya.
Esto es realmente extraño. ¿Por qué solo falta mi túnica?
¿De verdad me están dejando sola?
Lo siento, es casi la hora del almuerzo.
Tómate tu tiempo buscando y sube.
¡Unnis!
Si mi ropa es lo suficientemente buena, por favor úsela.
¿Cuál es su nombre?
Mi nombre es Ba Woo Sae.
Pero ese era el antiguo nombre de estrella del ejército de la destrucción.
Los viejos recuerdos pueden ser olvidados o alterados.
Pero las emociones permanecen por mucho tiempo, y continúan regresando.
Me di cuenta que amé a estrella del ejército de la destrucción
durante mucho tiempo demasiado tarde.
Estrella del ejército de la destrucción,
¿no me recuerda?
Me dejaron sola en el mundo celestial después que usted se fue
y el tiempo pasó, y aún más tiempo pasó...
Solo entonces me di cuenta de mis verdaderos sentimientos.
Estoy seguro que me está confundiendo con otro.
No la conozco, señorita hada.
Incluso si todo cambia
y olvidamos muchas cosas
hay cosas que no se pueden olvidar.
Hace 699 años
vertimos un vaso de agua y celebramos una ceremonia de matrimonio.
Y mi esposo, que dijo que volvería pronto
nunca regresó.
¿Tu padre dónde pudo poner mi túnica alada?
Mamá realmente no puede encontrarla.
Episodio 6
CAFÉ BABEANS
Hola, qué linda mañana.
Bienvenido.
Hola.
El profesor Geum también está aquí.
¿Qué café les gustaría hoy?
Quiero el desayuno de gorrión, por favor.
Oye, llegaste aquí último.
Oh, ¿aún no ha ordenado?
Entonces, por favor deme el desayuno de gorrión al final.
¿Qué les gustaría a ustedes dos?
Por favor, deme lo mismo que Kim Kim.
¿Qué le gustaría beber?
Lo mismo para mí.
Entonces tendré tres órdenes de desayuno de gorrión listos.
Um, señorita hada.
Ya ve, ayer...
¿Alguna vez hemos tomado un baño juntos?
- Es una broma. - ¿Te has vuelto loco?
- Eso es porque es una broma. - Hay algunas cosas que simplemente no dices.
Estoy bien, así que por favor no peleen.
Señorita hada, ese huevo grande que tenía en su casa.
Yo... ayer...
Disculpe, ¿pero cuántos años tiene?
¿Se refiere a mí?
Sí. ¿Exactamente cuántos años tiene?
Oh mi cabeza.
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
Déjeme ayudarle, profesor.
No. Discúlpenme.
Oye, profesor Jeong.
Señorita hada, volveremos más tarde.
¿Qué pasa?
No, estoy bien. Mi cabeza acaba de doler de repente.
¿Cómo te duele? ¿Te duele como si alguien te golpeara o se siente pesada?
Solo... sigo viendo una imagen extraña desde esta mañana temprano.
Está en lo correcto.
En efecto el agua en el mundo humano es agradable.
Me gustaría que nos bañáramos juntos en este lugar todos los días.
¿Qué es esto?
¿Cuántos años tiene?
La muerte es otra parte de la vida
¿así que hay alguna razón por la que estas flores,
que han muerto y renacido, no sean bellas?
Oh, mi cabeza.
¿Estás... haciendo un espectáculo?
"¿Alguna vez nos hemos bañado juntos?"
¿Estás actuando un dolor de cabeza porque te da vergüenza haber dicho algo tan loco?
- Oh, en serio... - Profesor, ¿realmente está bien?
Kim Kim, ¿no dijiste que hoy tenías una cita por la mañana?
Ah, eso es correcto. Mejor me apresuro.
Entonces llámeme si necesita algo.
Ese chico tiene un carácter de patata dulce.
Si estás mirando, algo frustrante me está molestando.
Debes irte también. ¿No tienes consultas hoy?
Primero debería averiguar qué está pasando contigo. Después de todo soy tu médico de cabecera.
Ni siquiera es de noche. ¿Alguien puede soñar con los ojos bien abiertos?
¿Qué tipo de sueño es?
Aparece un recuerdo de alguien, entonces desaparece de nuevo.
¿Recuerdo?
Un recuerdo es sobre algo que realmente experimentaste, ¿verdad?
¿Realmente experimenté esto?
¿Qué es? Dime ya.
Si lo hago, me llamarás loco.
¿Tal vez realmente me estoy volviendo loco?
Deberías salir con una mujer.
¿Por qué de repente... es una orden?
- Es una receta. - ¿Qué tipo de receta aleatoria es esta?
Después de haberte observado durante más de 10 años,
sé que lo que más te falta es la oxitocina.
¿Soy una mujer embarazada? ¿Estoy dando a luz? ¿Por qué necesitaría oxitocina?
Estás solo a esta edad, sin haber salido con nadie.
Las personas pueden desarrollar problemas mentales como resultado del estrés.
Ya sabes, a veces sin una causa específica
pueden aparecer síntomas de depresión, trastornos obsesivos compulsivos y similares.
A medida que te sumerges en las emociones de las citas, todos los trastornos que sufres actualmente
incluso podrían desaparecer.
¿Tienes un título?
Cuando lo pienso, no creo que lo haya visto.
Yo seré. La mujer con la que salgas.
Solo digo que esto es lo que debes hacer. Solo haz una lanzada para una mujer que te guste.
No importa. En lugar de hacer tal cosa que me podría dar asco,
prefiero recibir inyecciones de hormonas.
Tengo una clase, así que me iré.
Esperé cerca de 10 años por ti.
¿Crees que te perderé con una mujer que conociste hace menos de un mes?
Seré la que salga contigo.
¡Todos fuera de mi camino!
¿Alguna vez nos hemos bañando juntos antes?
¿Tal vez sus recuerdos están regresando?
¿Puedo tomar un café en la mañana?
Señorita Jo Bong Dae.
Ver tus mejillas me dan ganas de comer un tomate con azúcar espolvoreado.
¿Algo te hizo tener vergüenza y sonrojarte y retorcerte tan temprano en la mañana?
- Parece que sus recuerdos están regresando, uno por uno. - ¿Eh?
Él estuvo justo aquí
y me preguntó si nos habíamos bañado juntos antes.
Hada Seon, ¿incluso te bañaste con él?
- Él posee una mente muy occidental. - ¿Qué?
¿Sabías la supuesta verdad sobre Heungseon Daewongun?
Pero ahora que lo pienso, nunca antes me he bañado con mi esposo.
¿Entonces qué está recordando el profesor Jeong?
¿Te has sentado desde la mañana escuchando la caída de la estela anti-extranjera?
Heungseon Daewongun, regente Joseon, presentó una estela anti-extranjera expresando su negativa a las relaciones diplomáticas.
Tal vez es porque
la primera vez que me vio en el mundo humano fue en el baño hada.
¿Pero qué café debería preparar para usted?
Creo que hoy elegancia de luz de luna sería bueno.
Sí.
Ah, y este es tu salario.
Si eso es el salario, no lo necesito.
Usted hizo un hogar para nosotros, y hasta nos alimenta.
¿Eso es todo?
Incluso le presto ropa y zapatos a Jeom Soon.
Debo ser la diosa espiritual más generosa de la galaxia.
Pero preparas un café realmente bueno.
Así que has ganado esto. De verdad es tuyo.
Ah, y hada Seon.
Si algo sucede, por favor no dudes en venir a buscarme.
Solo digo, si algo sucede alguna vez.
Entonces me iré ahora.
Señorita hada, estoy aquí otra vez.
Me alegra que viniera.
Por cierto, ¿el profesor Jeong está bien?
Sí. Parece que tuvo un breve dolor de cabeza. Él está bien ahora.
Qué alivio.
Profesor Geum, ¿antes dijo que quería el desayuno de gorrión?
Tomaré un café después.
Señorita hada... Rompí ese huevo grande en su casa.
Señorita hada, verá...
¿Tiene algo que es difícil de decir?
Bueno...
Ese es el salario que me dio Jo Bong Dae, pero no lo necesito.
¿Lo tendrá, profesor Geum?
¿Eh? No, por supuesto que no.
De todas maneras, no necesito dinero.
Tampoco lo necesito.
¿Entonces qué debería hacer?
¿Debería dárselo al profesor Jeong?
El profesor Jeong tampoco lo aceptará.
Señorita hada, ¿y si nosotros
vamos de compras juntos este fin de semana?
Cuando haga más frío después, necesitará otro tipo de ropa.
No regresará a Gyeryong de inmediato, ¿o sí?
Y si usa ropa bonita, puede hacerla sentir mejor.
Por supuesto, a los hombres les gustaría las mujeres que usan ropa bonita, ¿verdad?
Aunque no sé mucho sobre accesorios de mujer
sí quiero mostrarme viéndome bonita para usted.
Para que su mirada permanezca en mí
aunque sea solo un poco más.
Quiero hacer eso.
Hagamos eso.
¿Podemos comprar un boleto a Seúl con esto?
No es suficiente.
¿Y no es ese dinero por la promesa que hicimos para subir al barco?
Si decimos una mentira tan grande, sufriremos el dolor de las cinco leyes
tan fuerte que tendremos que acostarnos hasta que muramos.
Escuché un rumor alrededor de la cuidad
que hay personas que subieron al barco de pesca y nunca regresaron.
Que hay 8 de cada 10 personas que nunca vuelven.
Si morimos del dolor de las cinco leyes o morimos en el barco de pesca. ¿No es lo mismo?
Yo no voy.
Voy en el barco
así que use esto.
¿Qué estás haciendo? Es mucho dinero.
Es verdad. Dicen que no envían mujeres en esos barcos de todos modos
así que ven a Seúl con nosotros.
Ella dijo que So Jang Do era un hombre y confiaba en él.
Voy a encontrar mi túnica con alas y regresaré a Gyeryong
así que, maestro Goo y Park Shin Seon, por favor vayan con el hada Seon.
Pero aún así...
Compre el boleto ya. Me voy.
¿Dónde dormirás?
Al menos toma tu dinero.
¿Por qué se está alejando, haciéndonos sentir tristes?
¿Como si ella nos estuviera probando?
¿Qué es esto?
¿Mis frijoles mágicos se han encogido?
Esto fue en el escritorio de la agencia de empleo.
¿No son esas pasas que estaban al lado de los cacahuetes?
¿Entonces dónde estás mis frijoles mágicos?
¿Mis frijoles mágicos?
¡Mis frijoles mágicos!
Hace un momento cuando el hada Oh,
estaba fingiendo poner dinero en tu bolsillo, ella los robó.
¿Tenía miedo en la agencia y robó tu bolsillo?
¿Cómo puede hacer tal cosa? Esas cosas eran mi vida.
Hada Oh, ¿te atreves a engañarme?
¿Quieres morir?
¡Hada Oh! ¿Puedes escucharme?
Si te atrapo,
¡morirás en mis manos!
¿Estás entre clases?
Dos horas libres. ¿Quieres salir por la puerta de atrás y comer algo?
- Hay tantas cafeterías allí. - Tomemos nuestro café al lado de la biblioteca.
- ¿Eres adicto al café de esa abuela? - Totalmente.
¿Ya has tomado el agua oscura?
Ese es el último nivel que quiero.
Ahora que lo pienso
no tomé café.
Jeom Soon, finalmente estás firmando un contrato con un editor, pero no pareces emocionada.
¿Algo sucedió en tu habitación?
- La cosa es, el estado de mi oppa está empeorando. - ¿Oppa?
Él todavía está en el huevo
- pero mamá dijo que podría salir del cascarón pronto. - ¿Huevo?
¿Ese huevo grande es tu oppa?
Lo abracé y jugué con eso ayer, y la grieta se ha vuelto tan grande.
Jeom Soon, así que, sobre eso...
Bueno, yo... ayer... el huevo...
quiero decir, toqué a tu oppa un poco.
Entonces se sacudió y se partió.
Estaba tan asustado que huí.
Así que estaba preocupado y esta mañana visité el camión de café.
Pero no pude decirle a la señorita hada al respecto.
¿Así que eres el que rompió a mi oppa?
Creo que sí.
Y pensé que escuché a alguien decir, "¿Padre?" Desde dentro del huevo también.
¿Qué? ¿Padre?
Sí.
¿Entonces eres mi papá, ahjussi?
¿Eh?
Por supuesto que no.
Debes haber escuchado mal.
Mi oppa no ha hecho ningún sonido durante 100 años.
Lo llamamos tantas veces, pero nunca nos respondió ni una vez.
¿Entonces cómo supiste que él es tu oppa?
Bueno...
Finalmente reencarnaste. Buen trabajo.
Lo hiciste bien, Jeom Dol.
Jeom Dol
Tenemos nuestras maneras. Porque somos una familia.
Ya veo. Creo que escuché mal.
Pensé que algo estaba mal con el huevo, así que me asusté.
El huevo se rompió después que jugué con él, así que no te culpes.
Oppa no tiene una reacción a menos que sea su familia o un ser celestial.
Y no eres un ser celestial.
S-sí, eso es verdad.
Tal vez es hora que oppa salga del cascarón, como dijo mamá.
Realmente espero que nada esté mal.
Oh, el autobús está aquí.
Jeom Soon, ¿no tienes una "bu-ca" (tarjeta de autobús), cierto? Solo confía en mí, la deslizaré dos veces por ti.
¿Una bu-ca? También tengo una.
Tomé la tarjeta de Bong Dae.
Por favor deslice de nuevo su tarjeta. Por favor deslice su tarjeta de nuevo.
Jeom Soon.
¿Realmente tienes que hacer esto?
Por supuesto. Soy una autora de novela erótica. Para mí, es simplemente lindo.
¿Novela erótica?
Ah, ¿no te conté? El trabajo del que tienes que firmar el contrato.
¿Novela erótica...
Vamos a disfrutar del turismo de Seúl por ahora.
Últimamente nos vemos de nuevo a menudo.
Noté que no había tomado café esta mañana.
Ah, ¿entonces le gustaría el desayuno de gorrión?
Seguro, eso suena bien.
Del modo en que lo veo, estás solo a esta edad, nunca has salido con nadie.
Las personas pueden desarrollar problemas mentales como resultado del estrés.
A medida que te inmersas en las emociones de salir, todos los desordenes que actualmente sufres podrían desaparecer.
Entonces...
Entonces, eso es...
Ah, no importa.
¿Quizá...
aún no ha almorzado?
Tome.
Escuché que la estrella del ejército de la destrucción ahora tiene una enamorada.
¿Así que incluso escribió una carta de amor?
Se la leeré.
¿Qué tipo de terrible broma es esta? Por favor devuélvamela.
Por favor, devuélvamela.
Por favor devuélvamela.
Un día, usaré esa hoja de loto como envoltura de arroz y la comeré.
¿Finalmente la estoy comiendo?
Ah, ¿qué estás diciendo ahora?
Parece que aún tiene dolor de cabeza.
Ah, esto sabe bien.
Pero aún no lo ha comido.
Sabe bien.
Se ahogará con la comida.
No, es muy deliciosa.
Pero sabe,
¿siempre almuerza sola?
No. Por lo general comparto mi caja de almuerzo con Jeom Soon.
¿Jeom Soon?
Ah, ese gato.
Jeom Soon no es simplemente un gato.
¿Entonces está diciendo que Asherah es una mezcla de leopardo y lince? (Diosa madre en la antigua religión semítica)
Ese es un gran precio para un lote.
Jeom Soon es
mi hija.
Ah.
Si no sería muy problemático--
Creo que voy a preguntar sobre ese baño. ¿Qué debería hacer?
Esta mañana...
Ah, sobre eso.
Debo haber tenido un sueño.
La señorita hada tomaba un baño en una cascada,
esa agua era tan agradable y usted quería seguir bañándose ahí...
Entonces lo que digo es...
no fue un sueño pervertido. ¡Realmente no lo fue!
Así que lo que digo es...
¿Acaba de decir que era un hada?
¿Lo hice?
¿Entonces cree que soy un hada?
Soy un científico.
Nunca creo en fantasía e ilusiones sin evidencia sólida.
Así que disculpe, pero me expresé mal.
Está bien.
Ese carácter rígido, lo conozco bien.
¿Dice que soy rígido?
No, soy muy flexible. Vea.
Oh, casi tengo un calambre.
Es porque estoy usando un traje. Siga viendo.
Si Jeom Soon no está aquí
y tiene que comer sola de nuevo
y si yo no tengo clases en ese momento...
Por favor venga a almorzar
conmigo. Cada vez que quiera.
Cómo seducir a un hombre.
Paso 1. La mayoría de los hombres miran primero la apariencia física.
Una mujer bonita, por supuesto que a los hombres les agrada eso. Pero si no es Kim Tae Hee, tiene que concentrarse en ciertas áreas.
Debe averiguar qué tipo de mujer le gusta.
Soy inteligente y esbelta.
Soy atractiva, glamorosa y linda.
¿Qué? Realmente apruebo todos los artículos de esta lista.
Paso 2. Los hombres se sienten atraídos por las mujeres que los cuidan.
Si cocina para él, coma algo antes de irse.
Cuidarlo cuando está enfermo, o limpiar su casa.
- Para seducirlo, incluso si esta no es su naturaleza, debe fingir. - Paso.
Paso 3. Un estilo feminista.
¿Un árbol por el que él siente un leve afecto cuando pasa de un lado a otro?
Si quiere permanecer en su corazón como solo un polo de barrio en su mente
prosiga y maldiga delante de él.
¡Este maldito... zapato!
O agite sus puños.
- ¿Quieres ser golpeado? - Para.
Haga lo que quiera.
Paso 4. Esta es una droga poderosa.
Pero los hombres realmente no pueden ayudarse a sí mismos.
Apóyese en él, choque con él, frótese contra él. Utilice estos tres pasos de contacto físico para invocarlo a usted.
Apóyese en él, choque con él, frótese contra él. Tres pasos...
Él se habrá convertido no solo en su novio,
sino en su esclavo.
Ahjussi, estoy tan feliz.
También yo.
Solo imagine, mi libro será publicado.
Lo sé. Pero debiste haberme contado la trama del libro.
Estaba un poco nervioso durante la entrevista.
¿Por qué no me dijiste de antemano que el título era "La ventana secreta de papel del joven maestro".
"La ventana secreta de papel del joven maestro", puedo sentir el erotismo intenso desde el título.
El joven maestro tiene una gran pasión romántica por el chico de los recados que también era bastante fresco y original.
Ah, ¿entonces el joven maestro
... por el chico de los recados?
Se siente una pasión romántica intensa...
mientras lo escribía, se sintió fresco para mí.
Ahjussi, ¿te avergonzaste de mi libro?
¿Eh? Por supuesto que no.
Entonces tengamos una fiesta hoy.
- ¿Fiesta? - Con mamá y tú. Nosotros tres.
No podemos dejar pasar un día como hoy.
Tengo un experimento de laboratorio hasta tarde, así que no es un buen momento.
Jeom Soon, ¿aún no tienes ningún amigo aquí?
¿Amigos? Los tengo. La dueña Bong Dae, y...
Jo Bong Dae no es una amiga.
Jeom Soon, ¿no tienes ningún amigo de tu edad que conocieras en la escuela?
Esta es la cervecería en la que trabajo a tiempo parcial por las noches.
Si te interesa, ven.
Si vienes, lo tomaré como si aceptas el papel de escritor para nuestro club.
No tengo ninguno.
Jeom Soon, deberías hacer algunos amigos. Cuando era más joven
solo jugaba con Alex, Yong Mae y Gong Pal.
Pero una vez que hice verdaderos amigos y amigas, creo que fue mejor.
También tengo amigos y amigas. Solo que son un poco mayor, eso es todo.
Mamá.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me sentí bien el día de hoy por alguna razón, así que estaba escuchando algunas baladas tradicionales coreanas.
¿Y tú que estás haciendo aquí?
Solo para preguntar si la dueña Bong Dae tenía tiempo, así quizás ella podría jugar conmigo.
¿La diosa espiritual del palacio es tu amiga?
No debes continuar molestándola.
Yo jugaré contigo.
No soy una niña de siete años. ¿Por qué jugaría con mi mamá?
Si no quieres jugar con tu mamá, ¿no deberías salir y hacer tus propios amigos?
Cuando yo tenía tu edad, jugaba con buenos amigos en el mundo celestial, tanto como yo quería.
Mamá, si sigues diciendo eso, voy a ir a los clubes y todo eso.
¿Club? ¿Qué es eso?
Hay ciertos lugares. Escuchas baladas tradicionales coreanas y conoces hombres.
No sé que es eso, pero si estás avergonzada por ir sola, iré contigo.
¿Ya vas a ir a un club?
No te preocupes por mí y disfruta tu música.
¿Tiene una reservación?
¿Eh? No.
Ya me voy.
Has venido. ¿Debería darte algo para beber?
Si yo bebo, ¿te convertirás en mi amigo?
Sería mi honor.
Te gustará.
¿Así es como debería regarla?
¿Ya está creciendo? ¿No es una miniatura?
¿Por qué permanece un brote?
No desanime a mi loto. Eventualmente florecerá.
Seguro, seguro.
En el futuro cercano, crecerá un hermoso capullo de loto
y florecerá completamente, ¿de acuerdo?
¿Eh?
Si va a decir ese tipo de cosas, por favor váyase.
No quiero. Quiero animar al loto.
Oh, realmente...
¿Cómo se atreve?
Si iba a ser así, yo...
Espera, espera...
- Deje de hacer eso. - ¡Oh, oh... ah!
¿No te conviertes en un tigre cuando bebes?
¿Puedo venir aquí cada día?
¿Ella piensa que es una lanzadora o algo?
Si viste como un jugador de béisbol, ¿piensa que ellos pensarán que es un pescador de camarones?
Ella está escondiendo su rostro porque dicen que no permitirán mujeres en el bote.
¿No la vio ayer? Abiertamente solo
debe despegarse de la espalda el pelo. Usted no tendrá que revisar si es un hombre o una mujer.
El hada Oh, definitivamente es una mujer.
¿Oh? ¿Qué es esto?
¿Soy el único que no sabía que ustedes dos estaban saliendo?
¿Qué tonterías estás diciendo?
Hay ciertas cosas, como estándar, ya lo sabes.
Sí, yo deseo que usted tenga algo.
A la cuenta de tres, yo sostendré al hada Oh y regresaré.
Usted me ayudará.
De acuerdo. Dame la orden.
Uno, dos, tres...
¿Qué es esta basura?
¿Qué pasa con esa furgoneta?
No...
¿No es a dónde todos están yendo?
Oh... mis frijoles mágicos.
¿Park Young Nam y Goo Ja Bong?
Sí, yo soy Goo Ja Bong.
Park Young Nam está aquí.
Súbanse.
Alguien puso esto en mis bolsillos.
Rápido, cómelos, antes que yo los ponga en tu boca.
A ti te gusta esto.
Sonría y relaje su expresión.
Nosotros nos subiremos al bote en este momento.
Ahn Ik Seon, Kim Nam Yeong y Jo Seong Sook, vayan al bote Gloria, de allá.
Goo Ja Bong, Park Young Nam, y Oh Dae Geun
pueden ir al DaeHwang de por allá.
In Daehwangoh y Daewhangojingeo (Grandioso rey calamar)
Lo siento, ¿pero es una coincidencia?
Oh. En nuestro trabajo estamos tan ocupados como revolviendo la segunda mano del reloj.
No creo que pueda subirme al bote que está entrando al viento.
Oh, y esto
es el dinero que recibimos del jefe de la agencia de empleos.
Nosotros por naturaleza criticamos y evitamos el trabajo.
Lo trajimos a usted sin gastarlo.
Ustedes tienen que subirse al bote, ¿pero solo se irán?
Lamento esto. La verdad es que mis piernas son débiles
y mis brazos delgados así que no tengo fuerza en mi espalda.
Después que fui severamente castigado por el buen rey Book Doo, hace mucho tiempo atrás,
tengo un temor a todas las cosas que tienen bigote.
¿Y creo que los camarones tienen bigotes?
Les temo tanto que no puedo atraparlos. Lamento mucho al respecto.
Seguro, hagan lo que quieran.
De acuerdo.
Pero tienen que pagarme 2,100,000 won, 700,000 por cada uno de ustedes que se vaya.
Ya les pagamos a la agencia de empleo.
Son 700,000 por persona.
Es una broma, ¿cierto?
Acabamos de enterarnos de eso. De todos modos, nuestro maestro Goo hace pis y popó en sus pantalones.
¿700,000 won? ¿Por qué la cuota es tanta?
Aún si cultivamos pimientos durante un año y defecamos sangre por trabajar tan duro
aún así no ganaríamos eso. ¿No es verdad?
Es verdad.
Estos viejos aduladores, en serio. Me estás haciendo contar una broma graciosa.
Como yo veo, tienen sed.
¿Dónde está Daehwang?
- Vámonos ya. - Daehwang está...
Ese camino, por ahí.
♪ Después de casarnos, él
♪ me suplica que sonría y lo abrace
♪ Me está dando tanto dolor de cabeza, moriré.
♪ Los hombres...
♪ a las mujeres ..
Espera, ¿así que en esta canción
ella presume que su esposo está haciendo berrinches y le pide que le cocine y lo abrace? ¿Qué es esto?
¿Qué tipo de computadora se enciende de ese modo?
¿Cómo apago esto?
★ Jeom Soon el tigre ♥, Entrevista de autor "'¡Ha aparecido una nueva página de erotismo!"
¿Cómo puede la cara de un novelista parecerse a la de mi Geum?
★ Jeom Soon el tigre ♥, Entrevista de autor "'¡Ha aparecido una nueva página de erotismo!"
"¡Mi deseo carnal es interminable!"
"La ventana secreta de papel del joven maestro".
"Jeom Soon el tigre, un autor sorprendentemente reservado"
"Mi deseo carnal es interminable..."
¡Oh, Kim Kim!
"No solo estimulación, escribo sobre deseos naturales."
"¡Mi deseo carnal es interminable!"
"La ventana secreta de papel del joven maestro"
"su respiración se volvió irregular..."
"la faja de su camisa se empapó de sudor..."
"A medida que los movimientos del hacha del jornalero se aceleraron"
"aceleraron"
"Ace.le.raron" Aigoo.
Qué vergonzoso.
¿Qué hago?
¿Entonces sus ojos no estaban rojos por estar estudiando toda la noche?
Kim Kim, ¿estás demasiado cansado porque has estado escribiendo toda la noche?
¿Qué es eso?
"La ventana secreta de papel del joven maestro" por ★ Jeom Soon el tigre ♥
Profesor, es no eso.
Solo pensar, te he estado llamando Kim Kim todo este tiempo, y no darme cuenta que un escritor vivía bajo mi techo.
Lo siento por eso, escritor Kim...
No. Tiene un seudónimo. Entonces escritor Jeom.
Eso no es...
Tu interminable deseo carnal. Voy a estar vigilándote.
Oiga, profesor...
Fighting.
El asistente del laboratorio del profesor Jeong.
Por favor firme esto para mí.
Justo aquí.
Firme aquí mismo. Escritor Jeom Soon el tigre.
Jeom Soon el... ese no soy yo.
¿Eh?
Oiga, espere.
¿Qué sucede contigo?
Nada. Solo, lo que sea.
La ventana secreta de papel del joven maestro
¿Un cazador de esclavos viene a atrapar al jornalero?
Te veo con una nueva luz. Una escondida pero sorpresiva sexualidad.
No es así.
Correcto, solo te estaba probando.
♪ Te daré toda mi timidez escondida...
Te dije que no es eso.
Escritor. Escritor Jeom Soon el tigre.
Por favor firme esto para mí.
¿Creo que él está huyendo?
- Atrápenlo. - Escritor.
¿Quién sabría que tanta gente me reconocería?
Ahjussi.
Oh, Jeom Soon.
¿Lo viste? ¿El artículo?
Parece como que eras muy famosa Jeom Soon. Mucha gente me reconoció.
Ahjussi, de verdad es totalmente daebak.
Estoy tan agradecida.
Publicación de animales en vivo Representante Lee Ban Ya
¿Sí?
¿Vio el artículo? Fue el artículo principal del portal.
La reacción no es una broma, porque el escritor es tan atractivo.
Gracias.
Entonces sobre eso. Ellos planean la comercialización
"La ventana secreta de papel del joven maestro" como un nuevo proyecto del editor.
¿Estaría bien?
Espere, por favor.
Sí, ella dijo que estaría bien.
Quiero decir, está bien.
De acuerdo, entonces le deseo buena redacción, y lo contactaré de nuevo.
Sí, adiós.
Jeom Soo, gracias a ti, de verdad me convertí en un escritor.
Ahjussi, ayer hice un amigo.
¿Un amigo?
Me dijiste que hiciera amigos de mi edad.
Jeom Soon.
Te digo después. Si mi mamá escucha, me va a regañar de nuevo.
¿Qué sucede mamá?
El profesor Geum también estaba aquí.
Hola, señorita hada. ¿Fue a algún lado?
Jo Bong Dae me envío a comprar algo de leche.
Me queda tiempo de mi hora de almuerzo.
¿Entonces le gustaría comer algunos huevos duros?
No. Sigo lleno.
Veo.
Señorita hada, ¿tiene tiempo de ir de compras mañana?
Suena bien. Sucede que tengo algo de tiempo libre en la tarde.
Correcto, entonces la veo mañana.
Mamá, ¿te gusta el ahjussi Kim Kim?
¿Eh? ¿Qué estás diciendo?
¿Entonces por qué sigues saliendo con él?
¿Las hadas no pueden salir con otras personas?
Me gusta el ahjussi Kim Kim.
Para ser honesta, incluso si nos reunimos con papá, no lo puedo recordar.
¿Él no sería una persona completamente diferente?
Él tampoco encontrará la túnica alada. No tiene recuerdos, ¿entonces cómo podría encontrarla?
Pero aún así encontraré a tu padre.
Incluso si me toma unos siglos más.
No importa cómo haya cambiado y que no pueda recordarme
él es mi único.
¡Sí, gané de nuevo!
He tesado enseñando todo el día y no he cenado.
¿Por qué debo ser yo con quien compitas hasta las 7 p.m?
No falta mucho tiempo para el triatlón.
Debo practicar en el río, pero eso es difícil, entonces al menos lo hago adentro.
¿Pero por qué yo?
¿Por qué debo ser tu compañero de práctica?
¿Quién estuvo siempre a tu lado cuando tuviste momentos difíciles?
¿Me estás botando porque fuiste mi pacificador?
Vaya, si consiguiera una consulta más gratis, tendría que darte un órgano.
Solo vamos por cuatro rondas más.
Estoy nadando por mi vida, pero sigo perdiendo. No disfruto este sentimiento, así que no quiero.
Especialmente perder contra ti.
Paso 3. Estilo femenino.
No sería suficiente pretender que soy débil, pero en cambio, estoy ardiendo con el deseo de ganar.
¿Qué hay de malo contigo? Es por eso que no puedo seducir a un hombre.
Paso 4. Intimidad. Apóyate en él, choca contra él, roza con él.
Por último, ¿es momento de hacer mi movimiento?
¿Por qué estas callada de nuevo?
¿Estás orinando?
Este bastardo...
Para seducirlo, incluso si no tienes esa personalidad, debes pretender.
No, solo estoy cansada.
Vamos a hacer cuatro rondas más.
De verdad voy a comprarte un delicioso sashimi cuando terminemos.
- Cuatro rondas más. No cambies de opinión. - Sí.
Vamos, una, dos, tres.
¿Lee Ham Sook? ¿Lee Ham Sook?
¿Profesora Lee? ¿Profesora Lee?
¿Por qué su respiración es tan fuerte?
¿Qué sucede contigo? ¿Estabas haciéndome una broma?
¿Era una broma?
Eso hizo demasiadas cosquillas.
Gracias.
De verdad casi muero.
Entendido.
Es verdad. Me dio un calambre.
Entendí, dije.
No te hagas una idea equivocada.
Dije que lo entendía. Déjame comer.
Esta operación es cancelada. ¿Qué debo hacer a continuación?
¿Primera vez trabajando en un bote?
Sí, es nuestra primera vez.
Esto será cinco veces mejor.
¿Qué es cinco veces?
Este barco tiene velas. Hay cinco de ellas.
Una vez que el bote zarpa, van a vivir en el océano por tres meses,
Cuando entren hay dos cabezas más. El pequeño,
es vietnamita. El grasoso es el capitán.
Quizás deban saludar brévemente.
Qué diablos.
Oh Dios.
¿Eres el capitán?
No. El capitán está allí.
Pero eres un granjero con mucho campo.
Si vas, ¿quién va a la granja?
Oye, oye.
Un café, por favor.
¿Qué café te gustaría?
Oh, también juego eso.
¿Quién eres?
Soy un estudiante de esta universidad.
Espera un momento.
Te haré un buen café.
Escuché que una abuela era la barista aquí.
Aunque usted se ve joven.
¿Yo? Por supuesto, soy muy joven.
Ella está tomando vacaciones pagadas ahora. Yo soy la dueña aquí.
Oh, ya veo.
Señorita, tengo clases pronto. ¿Por favor podría hacerlo más rápido?
Por supuesto. Sí.
Estudiante, ¿cuál es tu poder?
¿De qué vecindario? ¿Y tu nivel?
Oh, es genial escuchar a una mujer hablar sobre juegos.
¿Mujer?
Las mujeres por lo general no juegan RPG.
Si quieres hablar sobre juegos, ven aquí cuando quieras.
Estoy ahí arriba--- quiero decir, siempre estoy justo aquí.
- Oh, eso. - No, no.
Si escribes tu especialidad y nombre, el primer café es gratis.
Administración de empresas, Uhm Kyung Sool.
Vendré la próxima vez. ¡Juguemos una ronda!
Una ronda, sí.
¿Por qué esa persona está aquí de nuevo en la mañana?
Casi bebí lágrimas de alce en lugar de lágrimas de venado.
En todo caso, ¿a dónde fue?
Quería beber lágrimas de venado.
Está aquí, profesor.
Relájense y disfruten la comida.
Lo siento. No habíamos desayunado.
Está bien, pero deberían comer buena comida mientras estudian. No comer cualquier cosa para llenarse.
- Sí. - Sí.
Hay muchas otras opciones además del ramen.
Por ejemplo, arroz envuelto en loto...
Por favor venga a almorzar conmigo.
Cada vez que guste.
Dijo que fuera en cualquier momento. ¿Entonces a dónde fue?
Dijo que iba a comprar ropa.
¿Qué?
¿No se preguntaba sobre Geum sunbae?
No lo estaba.
Kim Kim, ¿ese chico holgazanea de nuevo?
Es muy bonito, ¿no es así?
El estampado de flores es... excesivo.
Su sentido de la moda es extraordinario.
Se ve grandioso en usted. Tan elegante.
Nunca había visto tan hermoso diseño antes.
Tiene un gran ojo. Este es el nuevo diseño de estampado floral para este año.
El año pasado, los bordes no eran así.
Lindo y fino.
Esto también es muy hermoso.
El estampado floral debe usarse tanto en la parte superior como el inferior para cobrar vida.
♬ Incluso si está oculto, todavía se muestra ♬
♬ Tu corazón ♬
¿Le gusta esto?
♬ Mientras te esfuerzas por ocultarlo ♬
♬ es aún más lindo, ¿no lo sabes? ♬
♬ De todos modos, seamos más naturales ♬
♬ Para que tu corazón palpitante no se sorprenda ♬
♬ Algún día, te contaré todo ♬
Luce bonita.
¿No dijo que iría a la tienda por ropa?
En realidad, creo que dijo que iba a elegir ropa para alguien.
¿Qué? ¿Elegir ropa para alguien?
¿Kim Kim?
Esa persona debe ser más despistada que Geum.
¿Fue de compras con una chica?
Ayer, me preguntó si sabía dónde venden ropa bonita para mujer.
Esto se parece a nuestra Jeom Soon Yi.
Ese luce genial.
Espera, seguro era una abuela. ¿Aluciné?
Es una joven dama.
¿El final de mi vida se acerca? ¿Incluso tengo alucinaciones?
Como sea. Yo, Hwang Man Sik, cuando llegue el momento, entonces iré. Pero
me iré después de vender 50,000 won.
Si compra más de 50,000 won, recibe estas gafas gratis.
Quiero comprar algo para usted y el profesor Jeong.
Está bien.
¿Qué tal esto? Incluso tengo estampado de cebra.
No, está bien. Entonces, cómpreme una corbata.
Oh, ¿esa cosa que se cuelga en el cuello?
Sí, sí.
Dueño de tienda, ¿puede mostrarnos los corbatines?
No corbatines, quiere decir corbatas.
Corbata, con bonito estampado floral.
Sí.
Ah... estampado floral...
Recuerdos pasados se olvidan o se distorsionan lentamente.
Pero las emociones duran mucho tiempo, y son recordadas.
Esposo mío, ¿cuál es el problema?
Siento que me dejará y volará.
♬ Quizás, desde hace mucho tiempo, ♬
♬ ¿tal vez reconocí que eras mi destino? ♬
♬ En mis recuerdos ♬
♬ Cuando floreces ♬
♬ Incluso la espera se desvanece ♬
♬ Esas largas historias, incrustadas en el borde del agua ♬
♬ Incluso si me empapan. ♬
♬ Será brillante, nuestro beso ♬
♬ a cambio de esos largos años ♬
♬ finalmente nos reconocemos ♬
♬ La verdad que sentimos uno hacia el otro ♬
Mamá hada y el leñador Adelanto
- ¿Estás saliendo? - ¿Sonreír significa automáticamente que estoy saliendo?
La cara de la señorita hada cuando se concentra en algo, es tan linda.
Soy yo el que lo necesita. Porque quiero ser capaz de contactarla.
¿Usted es la persona que he estado buscando por todas partes?
♬ incrustadas en el borde del agua ♬
Me gusta Seon Ok Nam. No quiero pelear contigo.
La habilidad de hechizar una mujer,
¿diríamos que es innato?
Nunca me alejaré de su lado.
¿Cómo Park Shin Seon obtuvo esas habichuelas mágicas?
Subtítulos gracias al Equipo Había Una Vez en Viki
Buen rey Book Doo.
¿De nuevo has causado problemas con las hadas?
Tú...
No, no lo hice.
¿Pero cómo, con esa cara tuya?
Cómo puedes hacer tal lío de las reglas celestiales, no sé.
Pero los corazones de las hadas que has herido están llenos de lágrimas.
Y no palpitan un día
¡y causa que caiga lluvia en el reino humano, así que de inmediato debes ir a la tierra!
Asóciate con personas simples e inocentes y limpia tu mente.
Buen rey Book Doo.
Sí, mientras sea un ser celestial
lo único que tengo es este atractivo rostro.
¿Así que cómo puede expulsarme a la tierra donde no tengo a nadie en quien confiar?
Aquellos que ayudes a aprender, te ayudarán a volver aquí.
Por favor no los maltrates y haz un esfuerzo por mejorar.